洞仙歌杜 鹃花次彦威丈韵

译文

在空旷的山谷中，那蜀国的魂魄（杜鹃鸟），寄托在三春时节的啼鸣之鸟身上。思念的妇人难以入眠，流下了多少泪水。暗自伤心，那碧血曾经沾染在花的痕迹上，询问到底是什么事情，一夜之间让众多的百草都衰败了。去年分别时的心意，不要呼唤它归来，就让那明月留在故乡使其美好。不要说不思念，那夜雨洒在巴山，霜风突然袭来，万种红花的香气都消散了。徒然地在原地徘徊，耗费了美好的心意而心生疑惑，料想它应该是害怕，在游魂的梦中啼叫直到衰老。

注释

蜀魄（shǔ pò）

传说中蜀地的魂魄，常指杜鹃鸟。杜鹃鸟叫声悲切，常被视为哀怨、思念的象征。

碧血

常用来形容为正义事业而流的血，这里指杜鹃鸟啼血，象征着悲伤和哀怨。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子，描绘出思妇在原地徘徊、犹豫不决的神态，体现了她内心的痛苦和迷茫。

赏析

在文学手法方面，此词运用了拟人的修辞手法，将杜鹃鸟赋予了人的情感和行为，如‘托三春号鸟’‘暗伤心’等，使杜鹃鸟的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过描绘思妇的无眠、流泪以及对杜鹃鸟的哀怨，深刻地表达了离别的思念和悲伤之情。意境营造上，‘空山蜀魄’营造出了一种空旷、孤寂的氛围，与思妇的思念之情相契合。主题思想上，主要围绕着离别之苦和思念之情展开，通过对杜鹃鸟和花草的描写，抒发了作者内心深处的情感。

速览

《洞仙歌杜 鹃花次彦威丈韵》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景（空山）、抒情（思念）、修辞（拟人）、意境（孤寂）。空山蜀魄，托三春号鸟。 思妇无眠泪多少。 暗伤心、碧血曾染花痕，问何事、一夜摧衰百草。 去年离别意，休唤归来，明月留教…