减兰 挽彭靖先生

译文

采摘芬芳是以往的约定，如今却只能忍受着残破的箫声在夜晚的山谷中悲叹。那令人震惊的噩讯传来，一片羽毛般的消息就让我流下两行泪水。松树和岩石的梦境中断，遗憾的是未能在湘水岸边与他携手相伴。他的灵魂追随天风而去，只留下一代词名的雄姿。

注释

搴芳（qiān fāng）

采摘芬芳，常用来比喻追求美好的事物或品德。

夙约（sù yuē）

以往的约定，长期以来的约定。

残箫（cán xiāo）

残破的箫，常用来象征悲伤、凄凉的氛围。

夜壑（yè hè）

夜晚的山谷，营造出幽深、寂静且带有悲伤色彩的意境。

片羽（piàn yǔ）

一片羽毛，常用来比喻微小的消息或痕迹，这里指噩讯如羽毛般微小却令人震惊。

赏析

这首词从意境上营造出了一种悲怆、凄凉的氛围，通过'残箫'、'夜壑'等意象渲染出悲伤的情绪。写作手法上，运用了对比，如'搴芳夙约'与'忍作残箫悲夜壑'的对比，突出了现实的残酷。情感表达真挚而深沉，表达了对彭靖先生的悼念之情，以及对未能携手的遗憾。主题上，以悼念友人为主，展现了深厚的情谊。格律方面，符合减兰的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为悼亡词，语言简洁而富有感染力。

速览

《减兰 挽彭靖先生》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为悼亡、悲怆、格律严谨、体裁悼词。搴芳夙约，忍作残箫悲夜壑。 噩耗堪惊，片羽空教两泪横。 松岩梦断，恨未相携湘水畔。 魂逐天风，剩有词名一代雄。