减兰 江浦林散之纪念馆属题

译文

桃花芬芳、李花繁盛。不同时代的东瀛之人尊崇草圣。才华老去、风流不再。诗、书、画三绝，又有谁能与之相比呢？胸中蕴含着山川丘壑般的意境。凭借万卷诗书来寄托情感。延续着屈原般的魂魄。幸亏有这一部《江山集》留存。

注释

东瀛（dōng yíng）

东海，泛指东方诸国，这里指日本。古时日本常被称为东瀛、扶桑等。

草圣

指在草书艺术上有极高成就的人，这里指林散之在草书方面的卓越造诣。

三绝

指诗、书、画三方面的绝技。在古代，能在这三个领域都有极高成就的人极为罕见，这里用以称赞林散之。

丘壑

原指山丘和溪谷，引申为深远的意境和胸怀。在这里形容林散之胸怀宽广，意境深远。

骚魂

屈原的精神魂魄。屈原是中国古代著名的爱国诗人，其作品具有深厚的文化内涵和精神价值。这里将林散之与屈原相提并论，表明他的作品也具有类似的精神内涵。

赏析

此词从对江浦林散之纪念馆的景物描写入手，‘桃芳李盛’描绘出一片繁茂之景，为后文的抒情做铺垫。‘异代东瀛尊草圣’，通过描写异国对林散之的尊崇，凸显其在书法领域的卓越地位。‘老尽风流’，一个‘老’字，写出了岁月的流逝，‘风流’则体现出林散之曾经的才华与风采，二者对比，更增感慨。‘三绝差堪谁与俦’，对林散之诗、书、画三绝的高度评价，以及对无人能与之相比的感叹，展现出对其艺术成就的敬仰。‘胸中丘壑’，以‘丘壑’比喻林散之胸中的意境和胸怀，形象生动。‘万卷诗书凭寄托’，表明诗书是他情感寄托之所，体现其文化修养之深厚。‘绵续骚魂’，将林散之与屈原相提并论，延续屈原的精神，突出其作品的文化价值和精神内涵。最后‘赖有江山一集存’，强调了《江山集》的重要性，它是林散之艺术成就的见证和延续。整首词通过对景物、人物、情感等多方面的描写，表达了对林散之的敬仰之情和对其艺术成就的高度评价。

速览

《减兰 江浦林散之纪念馆属题》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、赞颂、书法。桃芳李盛。 异代东瀛尊草圣。 老尽风流。 三绝差堪谁与俦。 胸中丘壑。 万卷诗书凭寄托。 绵续骚魂。 赖有江山一集存。