减兰 滇中楠园落成属题

译文

从江南移植来绿色植物。（我的）灵魂停留在春城，凭借着梦烛。（在园中）以醉墨吟诗举杯。想要向这有名的园林和秀美的水立下盟约。（在园中）选取韵律竟然感到疲惫。从此在滇中增添了一处胜景。（这园林）如同鬼斧神工一般，极尽人间和上天的造化之功。

注释

觥（gōng）

古代的一种酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里指选取、选取韵律等意思。

鬼斧神工

像是鬼神制作出来的。形容艺术技巧高超，不是人力所能达到的。出自《庄子·达生》：‘梓庆削木为鐻，鐻成，见者惊忧鬼神。’

人天

人间与天界，常用来指自然和人类社会，这里指园林的自然之美与人工之美相结合。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人、夸张等手法，如‘魂驻春城凭梦烛’将人的情感赋予了植物，‘鬼斧神工’则是对园林之美的夸张描绘。情感表达上，流露出对滇中楠园落成的欣喜与赞叹之情，从‘醉墨吟觥’可见其在园中游玩时的愉悦心境。意境营造上，通过‘江南移绿’等词句，营造出一种跨越地域的意境，将江南的绿意与滇中的园林相融合。主题思想上，主要围绕着对滇中楠园的赞美，展现了园林的独特魅力和其在作者心中的重要地位。

速览

《减兰 滇中楠园落成属题》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、赞美、抒情、自然。江南移绿。 魂驻春城凭梦烛。 醉墨吟觥。 欲向名园秀水盟。 韵拈竟病。 自此滇中添胜境。 鬼斧神工。 曲尽人天造化功。