古香慢

译文

蜡烛渐渐消融，篆香的缕缕青烟消散，云朵降下如同瑶笺般的雪花，雪地上留下爪印。桂花的魂魄散发着光芒，昨晚昏暗的窗户中还闪烁着微光。怎会想到怨恨月神驾车奔驰太快，今晚的景色却更加美好。引发忧愁的愁肠，对着美酒思念远方之人，俊逸的情怀只能用清冷的笛子来表达。

遥望那皎洁的月影，仿佛山河都颠倒了。帘幕卷起，映照出金色的波光，白白浪费了吟诗作赋、登高眺望的兴致。在尘世之外的芳丛，只有在梦中曾经到达过。倚着醉意感叹流年匆匆，算起来才抵得上在窗前打个盹的时间。徒然伤心，询问到底是什么事情，想要停止却又心生烦恼。

注释

篆缕（zhuàn lǚ）

盘曲的香缕，古时焚香，将香料做成篆文形状，点燃后烟缕盘旋上升。

瑶笺（yáo jiān）

珍贵的信纸，常用来比喻雪花如笺。

钤爪（qián zhǎo）

印章留下的痕迹，这里形容雪地上的爪印。

桂魄（guì pò）

月亮的别称，传说月中有桂树，故称。

纤阿（xiān ā）

月神驾车的御者，这里借指月神驾车奔驰。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘烛销篆缕’‘云降瑶笺’‘泥雪钤爪’等，营造出一种清冷、幽微的氛围。情感表达上，通过对月景的描绘，抒发了思念远人、感慨流年的忧愁之情。意境营造方面，将现实与梦境相融合，‘劫外芳丛，只有梦中曾到’，拓展了意境的空间，增添了一丝缥缈之感。主题思想上，主要围绕着对时光流逝、人生寂寥的感慨展开，同时也表达了对远方之人的思念。

速览

《古香慢》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、意境营造、时光感慨。烛销篆缕，云降瑶笺，泥雪钤爪。 桂魄飞光，昨夕晦窗熠耀。 何意怨纤阿，著清景、今宵更好。 引愁肠、对酒念远，俊怀冷笛能…