沁园春 登滕王阁，同盛元、晓华

译文

我踏着吟诗的木屐从南方而来，先前的约定如今得以重新承许，抬头低头间只见这壮观的景象。感叹那茫茫的乱世劫难，已经经历了几番沧海桑田的变迁，我这翩翩的游兴，也换了衣裳和冠带。到处都是喧嚣的尘世，无边的浊浪，不再有旧时那笙歌管弦的欢乐。我久久地凝视着，正看到西山在酝酿着雨水，南浦之上升腾起烟雾。

与友人相逢，不禁一同流下清泪。一起微醉着，带着忧愁却不敢倚靠栏杆。害怕面对水波而伤怀往事，那千秋之事渺茫难寻，登高纵目望去，都是一样的凄风酸苦。赣水依旧长久地流淌，王郎再次来到这里，在睡梦中那溪山的景象还未消散。在苍茫的江面上，有几只寒鸥，飞上了如霜的信纸般的水面。

注释

吟屐（yín jī）

吟诗时所穿的木屐，常用来指代诗人的雅兴和行踪。

夙约（sù yuē）

先前的约定，长久以来的承诺。

桑海（sāng hǎi）

大海变为桑田，桑田变为大海，比喻世事变迁，这里借指历史的沧桑。

衣冠（yī guān）

衣服和帽子，代指人的服饰和身份，这里指诗人的行装和心境的变化。

临波（lín bō）

靠近水波，常用来表示面对江河等水域，此处体现诗人面对自然景色时的感慨。

赏析

从文学手法来看，开篇‘吟屐南来，夙约新承，俯仰壮观’起笔不凡，以简洁的语言交代了行程和心境，为后文的感慨铺垫。‘叹茫茫乱劫，几番桑海’运用了借代的手法，以‘桑海’代指世事变迁，形象地表现出历史的沧桑。意境营造上，通过描绘西山酿雨、南浦生烟的景象，营造出一种朦胧、凄清的氛围，烘托出诗人内心的忧愁和感慨。情感表达上，诗人将自己的游兴与世事变迁相联系，流露出对历史的感叹和对现实的无奈。主题思想方面，整首词以登滕王阁为契机，抒发了诗人对历史兴衰、人生离合的感慨，以及对故乡和友人的思念之情。

速览

《沁园春 登滕王阁，同盛元、晓华》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、怀古、送别。吟屐南来，夙约新承，俯仰壮观。 叹茫茫乱劫，几番桑海，翩翩游兴，换了衣冠。 是处嚣尘，无边浊浪，不复笙歌旧管弦。 凝眸…