满庭芳 酬颖庐兼简晦窗

译文

在酒意之外，花已稀疏；在笛声之旁，春天已老去。睡醒后聆听檐下的雨声直至尾声。微弱的灯火照着窗内的味道，邀请醉意和愁绪一同观看。暗暗地抚弄着离情别绪的状况，白白地消磨着脖颈上的纹路和茶烟的缭绕。凭借谁来说呢，中年人的心事，欢乐和悲哀总是没有缘由。屏风般的山峦，滋生着深远的恨意，刚刚来到枕边，又来到酒杯之前。算起来鸥鸟的约定和鸳鸯的盟约，都是因缘际会。常常回忆起登高赏景的快乐，禁不住几次偷偷地流泪。凝望着的地方，遥远的天空中飞去的大雁，云彩的意态转为更加寒冷高远。

注释

檠（qíng）

灯架，这里指微弱的灯火。古有‘短檠照书’之语，此处用以烘托夜晚的氛围和词人的心境。

篆缕（zhuàn lǚ）

盘曲如篆字的烟缕。古人燃香时，香烟常常盘曲如篆字，这里借指茶烟的缭绕，增添了一种静谧的氛围。

屏山

屏风般的山峦。在词中起到了分隔空间的作用，同时也象征着距离和阻隔，进一步烘托出离情别绪。

登楼

古代文人常以登楼来抒发思乡、怀人等情感。这里的‘登楼’象征着词人对过去美好时光的回忆和对现实的感慨，是情感表达的一个重要意象。

赏析

这首词意境深远，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，通过对景物的描写，如酒外稀花、檐雨残声等，来烘托内心的情感，使情感表达更加含蓄而深沉。从情感表达来看，词人将中年的哀乐无端展现得淋漓尽致，离情别绪、人生感慨皆在其中。在格律方面，符合词的格律要求，韵脚和谐，节奏明快。体裁上是一首婉约词，语言优美，情感细腻。主题上主要表达了中年人的愁思、离情以及对人生的感慨，具有很强的感染力。

速览

《满庭芳 酬颖庐兼简晦窗》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、婉约、抒情、愁思。酒外花稀，笛边春老，睡觉檐雨听残。 短檠窗味，邀醉与愁看。 暗抚离情别况，空销领、篆缕茶烟。 凭谁道、中年心事，哀乐总…