清平乐

译文

不要感叹春天离去，春天就像那无情的树木。总有千万缕柔软的枝条，难道肯系住春光让它停留。春天归去忍受不了杜鹃的啼叫，心中悲伤独自走向东篱。不是新近喜爱霜中的菊花，而是它与诗酒相适宜。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。表示因春去而发出的惋惜之情。

柔条

柔软的枝条，常用来形容枝条的纤细和柔韧，这里突出了枝条的生机与活力。

系（jì）

拴，绑，这里是拟人的用法，将枝条赋予了系住春光的能力，生动形象地表现出人们对春天的留恋。

不耐

不能忍受，表达出春天离去时那种让人难以承受的伤感。

东篱

东边的篱笆，常与菊花相关联，这里指代菊花生长的地方，也暗示了词人对菊花的喜爱。

赏析

此词从感叹春去入手，将春比作无情之树，却又以柔条能系春光的想象，展现出对春的不舍。下阕写春归时鹃啼令人伤心，而独爱东篱之菊，因菊与诗酒相宜，体现出词人对自然变化的感慨以及在其中寻找慰藉的心境。整首词运用了拟人的手法，赋予春、树、鹃等以人的情感和行为，意境清新而略带感伤。情感表达上，既有对春逝的无奈，又有在菊中寻得慰藉的豁达。

速览

《清平乐》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、拟人、伤春。莫嗟春去，春似无情树。 总有柔条千万缕，肯系春光留住。 春归不耐鹃啼，伤心独向东篱。 不是新怜霜菊，是他诗酒相宜。