如此江山 丁丑秋暮萍影词史自蜀中见过，重话鸿雪前事，不胜喟叹，赋此兼为饯别

译文

堤岸上弥漫着霜意，枯败的柳树如同被剃光了头发，在这凄凉的为秋天饯行的时节。经历了无数的劫难和烟尘，历经了几番风雨，那美丽的园林怎能还如锦绣般绚丽。清雅的声音沉寂已久。正如同那生长在九畹之地的兰花如今却如飘蓬般漂泊，儒家的经典也如同刍狗般被轻视。对着自己的影子心中满是伤心，蜡烛的痕迹独自惹人消瘦。将要一起在笛声边品尝美酒。老朋友能够慰藉我，从云外而来相聚。清冷的月亮稀疏的星星，残破的山河，因为有相同的志向依旧存在。一同坚守与鸥鸟的盟约。算来只应该在梦中与那骚人的魂魄携手。在雨夜的灯窗下，以后的约定不应辜负。

注释

髡（kūn）

古代剃去男子头发的刑罚，这里形容柳树叶子凋零，如同被剃光头发一样。

畹（wǎn）

古代地积单位，十二亩为一畹。此处'九畹飘蓬'比喻像生长在九畹之地的兰花般美好却漂泊无依。

刍狗（chú gǒu）

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被丢弃。这里指儒家经典在乱世中被轻视，如同刍狗一般。

赏析

此词意境苍凉凄清，开篇描绘秋景，'一堤霜绪凋髡柳'，通过'霜绪'和'凋髡'生动地展现出秋意的萧瑟，奠定了全词的悲凉基调。写作手法上，运用了象征手法，如'百劫烟尘'象征着经历的种种磨难，'六经刍狗'则暗示了对传统观念的淡漠，增加了作品的深度和内涵。情感表达上，词人通过'对影伤心'等词句，将自己内心的孤独、悲伤以及对故人的眷恋淋漓尽致地表现出来。意境营造上，'冷月疏星，残山剩水'营造出一种荒寒、寂寥的氛围，与词人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了对过去经历的感慨、对故人的深情以及对坚守理想的执着，具有深刻的人生哲理和情感内涵。

速览

《如此江山 丁丑秋暮萍影词史自蜀中见过，重话鸿雪前事，不胜喟叹，赋此兼为饯别》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、象征、凄凉。一堤霜绪凋髡柳，凄凉饯秋时候。 百劫烟尘，几番风雨，能更芳园如绣。 清音寂久。 正九畹飘蓬，六经刍狗。 对影伤心，烛痕…