清平乐 寄斗全并州，晋中一别匆匆一年矣

译文

夜晚的灯光下再次回忆起，曾经有过多少欢乐游玩的足迹。尘世的匆匆让人悲伤如过客，不知不觉中两鬓已染上霜白。瓶中的梅花在寒冷的窗前微微绽放，从梦中醒来仍难以忘怀那泉边的美好。寄给并州的诗友们，今年的情景还是和前年一样。

注释

屐（jī）

木底鞋，泛指鞋。在词中可理解为游玩时所穿的鞋子，体现出曾经的欢游。

鬓丝霜白

两鬓的头发像霜一样白。描绘出岁月流逝，人已衰老的状态，表达出时光匆匆的感慨。

泉边

指与并州相关的泉边之地，可能是他们曾经游玩聚会的地方，代表着过去的美好记忆。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了回忆的手法，通过晚灯下的回忆，将过去的欢游与如今的悲叹相映照，情感表达细腻而深沉。意境营造上，以夜晚的灯光、瓶中的梅花等营造出一种清冷、孤寂的氛围，与词人内心的悲伤相契合。主题思想方面，表达了对过去美好时光的怀念以及对时光流逝、岁月易老的感慨，同时也流露出对并州诗侣的思念之情。情感表达上，既有对过去的留恋，又有对现实的无奈，情感层次丰富。

速览

《清平乐 寄斗全并州，晋中一别匆匆一年矣》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为怀旧、孤寂、格律严谨、词体。晚灯重忆，几许欢游屐。 尘俗匆匆悲过客，赢得鬓丝霜白。 瓶梅小绽窗寒，梦回难老泉边。 寄与并州诗侣，今年还似前年。