水调歌头 便江舟行

译文

一同去寻找旧时的渡口，便江连接着郴州。将尘世中的琐事踪迹更换，前来进行楚地和湘江的游览。在红色的山崖和丛生的荆棘上刻下文字，人们说韩愈当年，在这个地方系泊行舟。踏着吟诗的木屐溯行在苍茫的平坦之地，思绪一起倾注在江边的秋色中。大雁和海鸥的誓言，湖海的约定，总是难以实现。一整天的晴雨变化，苍茫的水波和雾气引发了清愁。残损的魂魄在浪底惊起，想要把骚人的魂魄扶起，自己却已憔悴，与你一同为伴。在涛声之外感到惆怅，在饮酒之时将幽微的情绪收起。

注释

勒字（lè zì）

在物体上刻字。这里指在丹崖丛棘上刻字。韩愈曾有相关事迹，增加了词句的文化内涵。

丹崖（dān yá）

红色的山崖。常用来描绘景色的壮观和美丽，给人以视觉上的冲击。

苍坦（cāng tǎn）

苍茫而平坦。描绘了江边地势的开阔与苍茫，展现出一种宏大的气势。

骚魂（sāo hún）

屈原等骚人墨客的魂魄。在这里指代文人的精神和情感，体现了作者对文学传统的追慕。

俦（chóu）

伴侣、同类。与‘君’连用，表达了与对方一同经历、感受的意思。

赏析

这首词在文学手法上，运用了记叙与抒情相结合的方式，通过描述寻渡、游江等行为，抒发了内心的情感。情感表达上，既有对往昔的追寻和感慨，如‘同觅旧津渡’，又有对现实中难以实现理想和约定的无奈与惆怅，如‘雁鸥誓，湖海约，总难酬’。意境营造方面，描绘了苍坦的江景、晴雨变化的沧波等，营造出一种苍茫、清愁的意境。主题思想上，以江行为线索，表达了对人生境遇的思索和对情感的抒发，体现了作者在自然景色中所感受到的内心世界的起伏。

速览

《水调歌头 便江舟行》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、怀古、惆怅。同觅旧津渡，便水接郴州。 换将尘琐踪迹，来作楚湘游。 勒字丹崖丛棘，人道昌黎当日，此地系行舟。 吟屐溯苍坦，思共注江秋…