青玉案 郴州苏仙岭访秦少游旅舍遗址，雨中饮集山半笠亭，用贺方回韵
百年一过郴江路，更忍便、轻归去。
景物人情能几度。
寂寥庭径，凄凉门户，孤馆消凝处。
同来恰又斜阳暮，凄断秦郎旧题句。
故曲敲来终未许。
冷襟牵梦，幽丝萦絮，竹外潇潇雨。
景物人情能几度。
寂寥庭径，凄凉门户，孤馆消凝处。
同来恰又斜阳暮，凄断秦郎旧题句。
故曲敲来终未许。
冷襟牵梦，幽丝萦絮，竹外潇潇雨。
译文
一百年匆匆走过郴江之路，又怎忍心就这样轻易离去。景物和人情又能有几度呢。寂静的庭院小径，凄凉的门户，在这孤馆中凝思。一同前来却又到了夕阳西下之时，那凄断了的秦郎的旧题诗句。旧时的曲调敲来终究不被允许。清冷的衣襟牵动着梦境，幽微的思绪萦绕着飞絮，竹林之外是潇潇的雨声。
注释
- 郴江（chēn jiāng）
- 指流经郴州的河流。在词中常作为一种地域的象征，与词人的情感相融合。
- 消凝（xiāo níng）
- 凝思、沉思。在这里描绘出词人在孤馆中陷入沉思的状态。
- 秦郎（qín láng）
- 指秦少游，词人以‘秦郎’代指他，表达了对其的敬重和怀念之情。此称呼在古代文学中较为常见，常用来指代某位有才华的文人。
- 故曲（gù qǔ）
- 旧时的曲调。这里可能是指秦少游曾经创作或喜爱的曲子，通过对故曲的提及，引发对秦少游的回忆和思念。
赏析
此词意境深邃，以‘百年一过’开篇，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。‘寂寥庭径，凄凉门户’等句，通过对庭院、门户的描写，烘托出孤独、凄凉的情感。写作手法上，以景衬情，‘冷襟牵梦，幽丝萦絮，竹外潇潇雨’，将眼前的景物与内心的情感紧密结合，使意境更加悠远。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对秦少游的追思，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了对历史遗迹的感慨以及对逝去之人的怀念。
速览
《青玉案 郴州苏仙岭访秦少游旅舍遗址，雨中饮集山半笠亭，用贺方回韵》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为怀古、伤别、孤寂、抒情。百年一过郴江路，更忍便、轻归去。 景物人情能几度。 寂寥庭径，凄凉门户，孤馆消凝处。 同来恰又斜阳暮，凄断秦郎旧题句。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品