浣溪沙

译文

在遭受劫难的缝隙中栖息停留曾经有过村庄，连绵的战火埋葬了文化和道德。都经历的岁月只是在虚空之中流逝。还没来得及让亭台楼阁来酬谢远道而来的人，只能用一杯酒来凭吊那芳洁的尘迹。遗留的踪迹全靠这一座山丘来留存。

注释

劫罅（jié xià）

遭受劫难的缝隙，‘劫’指灾难、劫难，‘罅’指缝隙、裂缝。

栖迟（qī chí）

栖息停留，‘栖’指栖息、停留，‘迟’有迟缓、缓慢之意，在这里形容在艰难环境中暂时停留。

斯文（sī wén）

文化和道德，原指文人或儒者，这里泛指文化和道德规范。

都来（dū lái）

总共、皆，有全部、全然之意，强调经历的岁月都在虚空流转。

亭台（tíng tái）

亭子和楼台，是园林建筑的代表，这里借指美好的事物和生活场景。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘劫罅栖迟’与‘旧有村’的对比，突出了曾经的宁静与如今的劫难；‘连天烽火’与‘葬斯文’的对比，展现了战火对文化的摧毁。情感表达上，充满了对过去宁静生活被破坏的哀伤以及对文化被埋葬的痛惜，这种情感深沉而强烈。意境营造上，通过‘劫罅’‘连天烽火’等意象，营造出了一种凄凉、悲壮的意境，让读者仿佛能感受到那个时代的苦难。主题思想上，主要表达了对历史劫难中文化被损毁的感慨和对遗留踪迹的珍视，体现了作者对文化的敬畏和对历史的反思。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为感时、伤逝、悲壮、怀古。劫罅栖迟旧有村，连天烽火葬斯文。 都来岁月指空抡。 未许亭台酬远道，只应杯酒吊芳尘。 遗踪端赖一丘存。