华胥引

译文

传杯递盏相互唱和，邀请宾客再次续作，这是去年的旧约。旧日的曲调伴着落花纷飞，在吟窗下光影流转竟全然未觉。那一点痕迹连接着风流韵事，想起在水西时的酬答应对。历经残劫相互因袭，徒然惊觉沧海依旧如昨。春意将要消逝，叹息那香艳的红花、梦魂难以寄托。酒边的情致素意，往昔的尘事空自嗟叹辜负了。多少无名的幽微怨恨，伴着醉后的欢谑。消散在丛兰之中，又能请谁一同凭吊那骚人的魂魄呢。

注释

赓（gēng）

连续，继续。如‘邀客重赓’，即邀请宾客再次继续。

浑（hún）

全然，完全。‘吟窗影转浑未觉’意为在吟窗下光影流转竟完全未察觉。

酬酢（chóu zuò）

宾主互相敬酒，泛指应酬交际。这里指在水西时的交际应酬。

阑（lán）

将尽，衰落。‘春意将阑’表示春意将要消逝。

倩（qìng）

请，央求。‘倩谁同吊骚魄’即请谁一同凭吊那骚人的魂魄。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比与联想的手法，将去年的旧约与如今的沧海如昨相对比，引发对时光流逝的感慨；通过回忆昔日的花飞、吟窗等景象，联想如今的残劫、幽恨等，使情感表达更具深度。情感表达上，充满了对时光易逝的无奈，如‘春意将阑’‘残劫相因’，以及对往昔情事的辜负与追悔，‘酒边情素，前尘空嗟负却’。意境营造上，以花飞、影转等景象营造出一种凄美、幽寂的氛围，如‘故曲花飞，吟窗影转浑未觉’。主题思想上，主要围绕着时光变迁、情感纠葛展开，表达了作者对过去的怀念与对现实的无奈。

速览

《华胥引》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、时光、怀旧。传杯联唱，邀客重赓，去年旧约。 故曲花飞，吟窗影转浑未觉。 一点痕接风流，念水西酬酢。 残劫相因，漫惊沧海如昨。 春意…