浣溪沙 润州谒米芾墓感怀二首 其一

译文

灵魂相隔在幽冥之中却结下了与墨的缘分，一座山丘被杂乱的松树环绕着。到如今谁还能认识米家的山水呢。我的胸怀还能略微理解他的洒脱，那风流的气韵谁又能再称他为癫狂呢。唯独将他的高雅情致回忆了千年。

注释

幽冥（yōu míng）

指阴间，幽冥世界，常用来形容人死后的世界。

祗今（zhǐ jīn）

至今，到现在。表示从过去到现在的时间跨度，强调时间的延续性。

米家山（mǐ jiā shān）

指米芾的山水画风格。米芾是北宋著名书画家，擅画山水，其画多以云山烟树为题材，风格独特，后世称其山水画为‘米家山’。

襟抱（jīn bào）

胸怀，胸襟。在这里指作者自己的胸怀和情感，表达对米芾的理解和共鸣。

高致（gāo zhì）

高雅的情致，高尚的情趣。形容米芾的艺术风格和精神境界的高雅。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘魂隔幽冥’与‘结墨缘’的对比，突出了米芾虽离世但精神与墨相连。情感表达上，表达了对米芾的缅怀之情，‘犹能解漫’‘独将高致忆千年’都体现了作者对米芾的理解和敬仰。意境营造上，‘一丘环被乱松间’描绘出了一种幽静、苍凉的意境，与米芾的气质相契合。主题思想上，以对米芾墓的谒访为契机，抒发了对古代文人墨客的追思以及对传统文化的珍视。

速览

《浣溪沙 润州谒米芾墓感怀二首 其一》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为怀古、抒情、山水、文人。魂隔幽冥结墨缘，一丘环被乱松间。 祗今谁识米家山。 襟抱我犹能解漫，风流谁复可称颠。 独将高致忆千年。