浣溪沙 润州谒米芾墓感怀二首 其二

译文

历经千年的战乱，世间的事情已经发生了很大的变化，竟然让那些无德无才的人肆意妄为。当年那种在曲水旁流觞饮酒的雅事已经难以凭依了。举行修禊活动终究是一种风雅的聚会，然而那些为了邀取名声的人却反而使世俗之人获得了荣耀。就让他们用笔墨去谈论《兰亭集序》吧。

注释

乱劫（luàn jié）

指战乱、灾难，在诗中形容千年间经历的各种动荡和变故。

竖子（shù zǐ）

对人的蔑称，这里指那些无德无才、胡作非为的人。出自《史记·项羽本纪》，项羽骂刘邦为‘竖子’。

流觞（liú shāng）

古代的一种游戏，众人坐在环曲的水边，把酒杯放在水面上，任其漂动，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。后专指三月三日上巳节的一种活动。

邀名（yāo míng）

求取名声，指为了获得名声而采取某种行为。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将千年前后的世事变化以及修禊活动的初衷与现实中的变化进行对比，突出了时代的变迁和人性的复杂。情感表达上，诗人通过对米芾墓的感怀，流露出对历史变迁的感慨和对世俗虚荣的批判。意境营造上，描绘了一幅历经沧桑的景象，如‘乱劫千年世事更’，给人以深沉的历史感。主题思想上，主要探讨了历史、文化与世俗的关系，表达了对传统文化的追怀和对世俗功利的反思。

速览

《浣溪沙 润州谒米芾墓感怀二首 其二》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为怀古、感慨、批判、对比。乱劫千年世事更，遂教竖子起纵横。 流觞曲水已难凭。 修禊终归风雅会，邀名翻使俗流荣。 听他笔墨话兰亭。