八声甘州 京华吟聚，赋别吴空老并澄霞诸侣，用柳七韵

译文

回忆起匆匆而过的身影中包含着多少悲欢，岁月的华彩令人感慨秋意的凋零。更何况燕山飘着飞雪，在春明时节望断天涯，独自登上高楼。曾经记得龙潭的水波温暖，在吟诗的脚步中梦境已止。在灯光言语和花的痕迹里，渐渐老去了那风流的姿态。随意翻检采摘芬芳的词友们，惆怅着那零落的宫声和破碎的羽声，这残局又有谁来收拾。触动着尊前的幽微愁恨，伴着醉意暂且停留。怎奈当时那水仙的情意杳然，想起那清冷的情怀，忍不住流泪说着要回舟。一同携手，来到清江岸边，洗尽那闲愁。

注释

凋秋

凋零的秋天，形容秋天万物凋零的景象，这里借秋意的凋零来表达岁月的流逝和人生的感慨。

春明

指春天的明媚景象，这里指在春天的时节。

搴芳

采摘芬芳的花草，这里指与词友们一起游玩、创作的活动，体现了他们的高雅情趣。

零宫碎羽

宫、羽是古代五音中的两个音级，这里借指音乐的破碎和不完整，暗示了当时的离别和混乱局面，也反映出作者内心的失落。

湔尽

洗涤干净，这里指在清江畔洗涤尽闲愁，表达了作者想要摆脱忧愁的心情。

赏析

此词意境苍凉而富有韵味。从‘燕山飞雪’到‘独上层楼’，营造出一种宏大而孤寂的氛围，通过景物描写烘托出内心的惆怅与感慨。写作手法上，以回忆开篇，将过去的欢乐与如今的离别相映衬，情感表达真挚而深沉。如‘曾记龙潭波暖，吟屐梦边休’，回忆与现实的交织，更增添了情感的厚度。整首词以离别为主题，表达了对昔日好友相聚的怀念以及分别后的愁绪，情感细腻而深沉。

速览

《八声甘州 京华吟聚，赋别吴空老并澄霞诸侣，用柳七韵》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为离别、写景、怀旧、抒情。忆匆匆过影几悲欢，岁华感凋秋。 况燕山飞雪，春明望断，独上层楼。 曾记龙潭波暖，吟屐梦边休。 灯语花痕里，老却风流。 …