霜叶飞 重九霍山登高，余以故不赴，赋此以应课作

译文

纷乱的尘世扰乱了思绪。凝眸望去，层层阴云低低地遮掩着山崖上的树木。傍晚的云彩和秋天的寒冷暗暗地笼罩着孤灯，天晴后京城街道上却下着雨。落叶渐渐凋零，羽毛渐渐褪落。哀鸣的鸿雁飞过燕台的古迹。漫无边际地望向极远的西山，清晨的雾气湿润，轻微的寒意又开始触动，客人的衣襟变得陈旧而素净。依旧是在盛日登高的时候，凭靠栏杆思念远方，约定的旧曲期待一起重新赋词。衰老的心怀情致减少，能和谁一起呢，听到耳边秋风的话语。总是不惜搔乱残损的鬓发。丛生的忧愁如影子一样难以挥去。正是在这世间，蓬莱的宴会，翠绿的蜡烛将要燃尽，梦魂消散的地方。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。在词中可理解为登高时周围环境的寂静，烘托出词人内心的孤寂。

凋萧

凋零、萧索。描绘出落叶凋零、草木衰败的景象，体现出秋天的肃杀之气。

燕台

燕昭王所筑的黄金台，后常代指招揽贤才之所或古迹。这里借指过去的繁华与历史的沧桑。

商风

秋风。古代五音中，商音对应秋天，故以商风代指秋风，增添了秋天的悲凉氛围。

翠蜡

绿色的蜡烛。在词中可能象征着繁华的宴会和美好的时光，与后面的‘将阑’形成对比，突出时光的流逝。

赏析

在文学手法上，此词运用了多种表现手法。如‘乱尘迷绪’开篇即营造出一种纷乱、迷茫的氛围，为全词奠定了情感基调。‘凝眸际、层阴低掩崖树’通过细腻的描写，将景物与心境相融合，增强了意境的感染力。情感表达上，词人通过对重阳节登高场景的描绘，抒发了自己的羁旅之愁、思乡之情以及岁月流逝的感慨。意境营造方面，‘暮云秋冷暗孤灯’等语句勾勒出一幅凄凉、孤寂的秋景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以重阳节为契机，表达了对时光易逝、人生易老的思考，以及对故乡和亲友的思念之情。

速览

《霜叶飞 重九霍山登高，余以故不赴，赋此以应课作》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、羁旅、秋思。乱尘迷绪。 凝眸际、层阴低掩崖树。 暮云秋冷暗孤灯，晴霁天街雨。 渐落木、凋萧褪羽。 哀鸿啼过燕台古。 漫望极西山，晓…