浣溪纱 如皋访水绘园，兼赠晚成、贻柏

译文

初春时节的约定并未来得太晚，平常的游览赏玩又有谁知晓呢。南明的战乱在眺望中令人迷茫。一脉传承的风雅才情令人欣喜并未断绝，百年的文坛尚能支撑。名园水绘园令人回忆起当时的情景。

注释

嫩约（nèn yuē）

初春时节的约定，'嫩'表示初春时节，新嫩的意思。

南明（nán míng）

南明是明朝灭亡后，南方相继建立的几个政权，这里指那段特定的历史时期。

劫乱（jié luàn）

灾难战乱，'劫'指灾难，'乱'指战乱，形容当时社会的动荡不安。

一脉（yī mài）

一条脉络，这里指文化传承的脉络，如同一条血脉般延续。

风骚（fēng sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后用以泛指文学才华或文采。这里指如皋水绘园所蕴含的文学艺术气息。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将平常游赏的不为人知与文坛的传承相对比，突出了名园的文化价值。情感表达上，既有对南明战乱的感慨，又有对文化传承的欣慰。意境营造方面，描绘了初春时节的景象以及对往昔名园的回忆，营造出一种悠远、感慨的氛围。主题思想上，主要围绕名园水绘园展开，通过对其历史的回顾，表达了对文化传承的珍视。

速览

《浣溪纱 如皋访水绘园，兼赠晚成、贻柏》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、怀古、感慨、文化。嫩约春深未属迟，寻常游赏倩谁知。 南明劫乱望中迷。 一脉风骚欣未绝，百年坛坫尚能支。 名园水绘忆当时。