忆江南 康巴五首 其一

译文

回忆儿时的事情，最难以忘怀的是那情歌。在那跑马溜溜的山上，月亮高高悬挂；推开窗户，看到那荡漾在月亮旁边的河流。独自坐在那里品着茶消磨时光。

注释

跑马溜溜

形容马在山上奔跑的样子，这里的‘溜溜’是拟声词，模拟马奔跑时的声响。

荡荡

形容水面起伏波动的样子，在这里描绘出河流在月光映照下的动态之美。

茗坐

指坐着品茶，‘茗’是茶的代称，表现出一种悠闲的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘出儿时的场景，如‘跑马溜溜山上月，推窗荡荡月边河’，给人以清新自然的感觉。情感表达上，通过对儿时情歌以及那山间月色和河流的回忆，流露出对童年生活的怀念和眷恋之情。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于那山间月下，独自品味着生活的滋味。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的追忆以及对宁静生活的向往。

速览

《忆江南 康巴五首 其一》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、回忆、宁静。儿时忆，最忆是情歌。 跑马溜溜山上月，推窗荡荡月边河。 茗坐独消磨。