忆江南 康巴五首 其四

译文

寻找幽静的踪迹，仙境之中很少有人行走。微微的细雨使得云朵遮住了花朵，花朵若有若无，远处的山峰被山间的雾气缭绕，显得朦朦胧胧。这些景象都曾在我的记忆中出现过。

注释

微雨（wēi yǔ）

细小的雨，形容雨势不大。

云迷（yún mí）

云朵遮住，使视线模糊。

隐约（yǐn yuē）

看起来或听起来不很清楚；感觉不很明显。这里形容花朵在微雨和云雾的遮掩下若有若无的样子。

远峰（yuǎn fēng）

远处的山峰，强调距离较远。

岚惹（lán rě）

山间的雾气招惹，‘岚’指山间的雾气，‘惹’形象地写出了雾气与山峰相互作用的情景。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种清幽、朦胧的意境。写作手法上，运用了白描和烘托的手法，如‘微雨云迷花隐约，远峰岚惹雾朦腾’，用微雨、云雾烘托出仙境的神秘与朦胧。情感表达方面，透露出一种淡淡的孤寂和对宁静仙境的向往。意境营造上，将自然景色与作者的内心感受相融合，使读者仿佛身临其境，感受到那份清幽与宁静。主题上，主要围绕着对幽境的追寻和对自然之美的赞美展开。

速览

《忆江南 康巴五首 其四》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、朦胧、幽静。寻幽迹，仙境少人行。 微雨云迷花隐约，远峰岚惹雾朦腾。 此日记曾经。