忆江南 康巴五首 其五

译文

嘉绒地区的女子，那一曲歌声是最令人难以忘怀的。在雕刻的下方，四周环绕着翠绿的山峦，在山前有一条像金线般的江水。怎能不让人沉醉在这神仙般的故乡呢？

注释

嘉绒

中国四川省西部的一个地区，有独特的民族文化和自然风光。

翠巘（cuì yǎn）

翠绿的山峦，‘翠’指绿色，‘巘’指小而尖的山。

金江

可能是指当地一条江水在阳光下闪耀着金色的光芒，‘金’在这里形容江水的色泽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘出嘉绒女的歌声以及当地的山水美景，给人以直观的感受。情感表达上，通过对嘉绒女歌声和家乡美景的描写，流露出对家乡深深的热爱和眷恋之情。意境营造上，‘雕下四围环翠巘，山前一线是金江’营造出了一幅清新秀丽、宁静祥和的画面，仿佛将读者带入了那个神仙般的故乡。主题思想方面，主要表达了对家乡的赞美和对家乡文化的认同。

速览

《忆江南 康巴五首 其五》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、地域特色、宁静。嘉绒女，一曲最难忘。 雕下四围环翠巘，山前一线是金江。 能不醉仙乡。