奉和宥师原韵兼示进之素云

译文

酒的力量压住了清脆的歌声，使其哽咽而无法回旋，在芬芳的园子里，分别的夜晚记得互相传杯劝酒。风惊动了绣幕，悬挂着残缺的月亮，人离去后，寒灯落下了旧有的灰烬。点点的流萤在柳径中迷失，沉沉的花雾埋葬了楼台。罗巾都被挽断了，全然没有办法，为当年作赋的才华而感到惭愧。

注释

咽（yè）

因哽咽而使声音阻塞。在诗中形容歌声被酒力压制而变得哽咽难回，生动地表现出当时的情境。

绣幕（xiù mù）

绣有精美图案的帷幕。这里描绘了精致的环境，增添了诗歌的美感。

流萤（liú yíng）

飞行的萤火虫。‘点点流萤迷柳径’描绘出了夜晚柳径中闪烁的萤火虫，营造出一种迷离的氛围。

花雾（huā wù）

弥漫着花朵香气的雾气。‘沉沉花雾葬楼台’描绘出了深沉的花雾笼罩着楼台的景象，增加了诗歌的意境。

罗巾（luó jīn）

丝绸制成的手帕。‘罗巾挽断浑无计’形象地表现出诗人在离别时的痛苦和无奈，将罗巾都挽断了却依然无法挽回离别。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘风惊绣幕悬残月’一句，通过‘风惊’这一动作，将风的动态与绣幕、残月相结合，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，从分别时的传杯饮酒，到人去后的孤寂，再到对自己才华的惭愧，情感层次丰富。意境营造上，‘点点流萤迷柳径，沉沉花雾葬楼台’描绘出了一幅迷离、幽静的夜景，仿佛将读者带入了那个特定的情境之中。主题思想方面，主要表达了离别后的感伤以及对自己才华的审视与反思。

速览

《奉和宥师原韵兼示进之素云》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为离别、孤寂、写景、抒情。酒压清歌咽不回，芳园别夜记传杯。 风惊绣幕悬残月，人去寒灯落旧灰。 点点流萤迷柳径，沉沉花雾葬楼台。 罗巾挽断浑无计，…