咏史三章 其二

译文

直接把杭州当作汴京，还有谁能在风雨中同舟共济呢？桓帝和灵帝灭亡国家已经千年之后，还能看到清流之士投身于浊流之中。

注释

汴州（biàn zhōu）

北宋的都城，在今河南开封。这里代指北宋的故都，与杭州形成对比，突出南宋统治者的不思进取。

桓灵（huán líng）

东汉桓帝刘志和灵帝刘宏，他们在位时政治腐败，引发了黄巾起义等一系列社会动荡，最终导致东汉的灭亡。这里借指南宋统治者的昏庸无道，与千年后的现状形成呼应。

清流（qīng liú）

指品德高尚、有正义感的人。在诗中，讽刺了那些表面上标榜正义，实则自私自利、与浊流同流合污的人。

浊流（zhuó liú）

指品德恶劣、行为不正的人或势力。与‘清流’相对，描绘了当时社会的黑暗和混乱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘杭州’与‘汴州’进行对比，突出了当时南宋统治者的偏安一隅，忘记了国家的沦陷和耻辱。情感表达上，流露出作者对国家命运的担忧和对那些不能同舟共济、拯救国家的人的失望。意境营造上，通过‘风雨’等意象，营造出一种动荡不安的氛围，让读者感受到国家所处的危急形势。主题思想上，深刻地批判了南宋统治者的腐朽和无能，以及一些所谓‘清流’之士的虚伪和自私，表达了作者对国家复兴的渴望和对正义的追求。

速览

《咏史三章 其二》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为批判、忧国、对比、讽刺。直把杭州作汴州，更谁风雨济同舟。 桓灵灭国千年后，还见清流投浊流。