夜抵威尼斯

译文

成千上万的灯火倒映在水底，映照出楼台的景象，那摇曳的楼台仿佛要将人带入梦境之中。我也是在水乡行走惯了的人，却唯独没有可以敞开怀抱倾诉的对象。

注释

万灯（wàn dēng）

形容灯火数量众多，灯光闪烁，营造出繁华的景象。

行脚（xíng jiǎo）

佛教用语，指游方行乞，此处意为在水乡四处行走。通常僧人云游四方，故称行脚。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘水底万灯映照楼台的景象，营造出一种梦幻般的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，‘摇荡楼台入梦来’，赋予楼台以人的动作，使画面更加生动。情感表达上，诗人虽身处水乡却感到孤独，‘独无怀抱向谁开’，直接表达了内心的孤寂和无人倾诉的无奈。从主题思想来看，或许是在感叹人生的漂泊与孤独，以及在繁华世界中寻找知音的渴望。

速览

《夜抵威尼斯》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。万灯水底映楼台，摇荡楼台入梦来。 我亦水乡行脚惯，独无怀抱向谁开。