《红楼梦探源》 其四 五卷书成，纪以五绝

译文

残缺的书稿已经迷失且无法寻找，程伟元和高鹗进行了缀补，从中可以看出他们的深意。即将倾倒的大厦终究难以挽回，又何必一直提到如今的皇恩呢。

注释

程高（chéng gāo）

程伟元与高鹗，二人对《红楼梦》进行了续补等工作。程伟元是乾隆时期的藏书家，他与高鹗一起整理、刊刻了《红楼梦》。

缀补（zhuì bǔ）

连接补充，这里指程高对《红楼梦》残稿进行的整理和补充工作，使《红楼梦》得以以较为完整的形式流传下来。

纪以（jì yǐ）

用……来记录，以五绝的形式来记录五卷书的相关情况，是一种文学创作的方式。

将倾（jiāng qīng）

即将倾倒，形容大厦等事物处于即将崩塌的危险状态，暗示《红楼梦》所代表的文化或某种局势面临着危机。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言简洁直白却蕴含深意。通过对《红楼梦》残稿与程高缀补这一事件的描述，表达了对《红楼梦》原本面貌的惋惜以及对程高续书的复杂情感。意境上，营造出一种无奈与感慨的氛围，仿佛看到那曾经辉煌的大厦即将倾颓，却无力回天。情感表达上，既有对《红楼梦》原著被修改的痛心，也有对时代变迁、世事难料的感慨。主题上，或许暗示了在历史的长河中，一些珍贵的文化遗产难以保全，即使有后续的修补，也难以恢复其原本的神韵。

速览

《《红楼梦探源》 其四 五卷书成，纪以五绝》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为怀古、感慨、叙事、批判。残稿迷亡不可寻，程高缀补见深心。 将倾大厦终难挽，何必皇恩说到今。