蝶恋花
凋尽林花春又暮。
淡梦清愁，一晌为谁误。
日日东风吹碧树，声声杜宇啼红雨。
宿酒醒来无意绪。
凉月疏星，照澈天涯路。
路隔天涯归甚处，今番错向春城住。
淡梦清愁，一晌为谁误。
日日东风吹碧树，声声杜宇啼红雨。
宿酒醒来无意绪。
凉月疏星，照澈天涯路。
路隔天涯归甚处，今番错向春城住。
译文
树林中的花朵凋零，春天又到了暮春时节。淡淡的梦境中蕴含着清冷的哀愁，这一段时间究竟为了谁而耽误。每天东风吹拂着碧绿的树木，声声杜鹃啼叫着如红色的雨水。宿酒醒来后没有心情和思绪。清冷的月亮稀疏的星星，照亮了通往天涯的道路。道路相隔在天涯，归去何处呢，如今却错误地在这春天的城市居住。
注释
- 凋尽（diāo jìn）
- 凋谢殆尽，指花朵全部凋零。
- 一晌（yī shǎng）
- 指一段时间，片刻。这里表示因淡梦清愁而耽误的时光。
- 杜宇（dù yǔ）
- 即杜鹃鸟，常被用来象征悲愁。传说中杜鹃啼血，故有‘声声杜宇啼红雨’之句，增添了悲凉的氛围。
- 宿酒（sù jiǔ）
- 隔夜的酒。宿酒醒来，说明主人公饮酒解忧，醒来后却仍无意绪，进一步突出了内心的愁苦。
赏析
从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘凋落的林花、东风吹碧树、杜宇啼声等景物，烘托出主人公内心的淡梦清愁。意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘凉月疏星’，给人以凄凉之感。情感表达方面，深刻地展现了主人公因春暮而产生的忧愁以及对归处的迷茫，‘日日东风吹碧树，声声杜宇啼红雨’，将这种情感渲染得淋漓尽致。主题思想上，以春暮之景为背景，抒发了人生的无常和对归宿的追寻。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景、抒情、孤寂、春暮。凋尽林花春又暮。 淡梦清愁，一晌为谁误。 日日东风吹碧树，声声杜宇啼红雨。 宿酒醒来无意绪。 凉月疏星，照澈天涯路。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品