苏幕遮
紫罗藤，垂别院。
一夜狂风，墙角堆花满。
蜂蝶不知春已远。
几度飞来，犹抱残枝颤。
绿荫深，香渐断。
未觉春归，先觉诗情短。
泪涴春衫休更浣。
叠起春衫，藏起离人怨。
一夜狂风，墙角堆花满。
蜂蝶不知春已远。
几度飞来，犹抱残枝颤。
绿荫深，香渐断。
未觉春归，先觉诗情短。
泪涴春衫休更浣。
叠起春衫，藏起离人怨。
译文
紫色的罗藤，垂挂在幽静的庭院里。一整夜的狂风，墙角堆积着满满的落花。蜜蜂和蝴蝶不知道春天已经远去。多次飞来，还抱着残枝颤抖。绿荫深深，香气渐渐消散。还没察觉到春天的归去，先感觉到诗情变得短促。泪水沾湿了春衫就不要再洗涤了。叠起春衫，藏起离人的哀怨。
注释
- 紫罗藤（zǐ luó téng）
- 一种植物，通常紫色花朵，多垂挂生长，具有一定的观赏价值。在古代诗词中常被用来描绘庭院中的美景。
- 涴（wò）
- 沾湿、污染。在这里表示泪水沾湿了春衫，形象地表现出作者的悲伤情绪。
- 浣（huàn）
- 洗涤。‘泪涴春衫休更浣’意思是泪水沾湿了春衫就不要再洗涤了，强调了作者内心的痛苦和哀愁难以消散。
赏析
这首词从写景入手，通过描绘紫罗藤在狂风后的残败景象，如‘一夜狂风，墙角堆花满’，营造出一种凄凉、衰败的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，‘蜂蝶不知春已远，几度飞来，犹抱残枝颤’，将蜂蝶赋予了人的情感，生动地表现出它们对春天逝去的无知和无奈。情感表达上，以落花和离怨为主题，抒发了作者对春天逝去的感伤以及离别的哀愁，如‘泪涴春衫休更浣，叠起春衫，藏起离人怨’，情感真挚而深沉。从意境营造来看，整个画面充满了忧伤的氛围，让人感受到作者内心的痛苦。主题思想上，以春天的消逝为线索，表达了对时光流逝的感慨和对离别的无奈。
速览
《苏幕遮》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景、抒情、伤春、离怨。紫罗藤，垂别院。 一夜狂风，墙角堆花满。 蜂蝶不知春已远。 几度飞来，犹抱残枝颤。 绿荫深，香渐断。 未觉春归，先觉诗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品