蝶恋花

译文

那历历在目的清欢能有几次呢。酒喝完歌唱完后，那一种格调再也无处寻觅。有限的美好时光在花下停留，无情的流逝之水向天涯奔去。欢乐和悲哀新添的你不要诉说。已经来到人间，又怎能怨恨人间的痛苦呢。冬天夜晚的严霜和秋天早早的露水，悄悄地就在人间居住下来。

注释

历历

清楚分明的样子，形容清欢在记忆中清晰可见。

韶光

美好的时光，多指青春年少时的光阴。出自南朝宋鲍照的《绍古辞七首·其一》：'岁暮井赋讫，程课相追寻。谁言称晷度，参差又不匀。天寒日不光，昼短苦夜长。嘤鸣已悦豫，幽居犹郁陶。成章惮通理，称情一何愚。君子树令名，细人效命躯。不见长河水，清浊俱不息。小大虽殊途，趣舍各有适。达士遗天地，鄙夫恋所隔。疏迹守海浦，遥心付天壁。晨光振云冠，朝露散玉液。时逝流芳歇，年往志不怿。既伤日月逝，且惭河海隔。邈矣河关道，怅然临河洲。慷慨悲风起，泠泠涧水流。挥涕怀君子，日月焉可求。'

悄然

忧愁的样子，在这里形容冬夜严霜秋早露的静谧与忧愁。

严霜

寒冷的霜，常用来象征严酷的环境或心情。如《楚辞·九辩》：'憭慄兮若在远行，登山临水兮送将归。泬寥兮天高而气清，寂漻兮收潦而水清。憯凄增欷兮薄寒之中人，怆怳懭悢兮去故而就新。坎廪兮贫士失职而志不平，廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜。燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声。雁廱廱而南游兮，鹍鸡啁哳而悲鸣。独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。'这里的严霜也带有一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

此词意境清幽。从'历历清欢'开篇，营造出一种对过往美好时光的留恋之感。写作手法上，以'酒罢歌残'与'有限韶光'形成鲜明对比，突出时光的短暂。情感表达上，既有对美好时光易逝的感慨，如'无情逝水天涯去'，又有对人间苦乐的坦然接受，如'哀乐新来君莫诉'。主题上，深刻地反映了人生的无常与无奈，以及对世间万物的感悟。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景、抒情、感慨、人生。历历清欢能几度。 酒罢歌残，一律无寻处。 有限韶光花底驻，无情逝水天涯去。 哀乐新来君莫诉。 已到人间，怨得人间苦。 …