忆秦娥

译文

秋天的景象渐渐变得苍老，悲伤秋天还不足以抒发内心的怀抱。抒发内心的怀抱。近百年的邪恶势力肆意妄为，夜晚漫长难以迎来破晓。游玩的人们都夸赞江南的美好，哀伤的军队却回忆起辽东边关的景象。辽东边关。千山之上有胡人的战马，一轮残阳的余晖。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指辽东边关等远离朝廷的地方。

魔舞

比喻邪恶势力的猖獗活动，这里形象地描绘出近百年间各种邪恶势力的肆意妄为。

哀兵

悲愤的军队，指因悲愤而作战的军队，词人用此词表达了对辽东边关战事中军队的感慨。

胡马

古代对北方和西方少数民族所驯马匹的称呼，常用来指代北方或西方的少数民族军队，在词中突出了辽东边关的边疆特色和战事的紧张。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将江南的美好与辽东边关的凄凉进行对比，突出了哀伤的氛围。情感表达上，词人既抒发了对秋天景象衰老的悲叹，又表达了对近百年魔乱的愤慨以及对辽东边关战事的哀伤。意境营造上，通过描绘秋光苍老、夜长难晓等景象，营造出一种压抑、悲凉的意境。主题思想方面，深刻地反映了当时的社会现实和人们的内心世界，既有对国家命运的担忧，也有对过往历史的感慨。

速览

《忆秦娥》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景、抒情、对比、边塞。秋光老，悲秋未足伤怀抱。 伤怀抱。 百年魔舞，夜长难晓。 游人尽说江南好，哀兵却忆辽东道。 辽东道。 千山胡马，一轮残…