浣溪沙

译文

朱红色的梦境刚开始消散，夜晚还未完全过去，橘黄色的灯光静静地散发着微微的寒意。躺着倾听着枯树缓慢地舞动。不要怨恨布被子像铁一样凉，暂且看看窗外的月亮像圆环一样。在遥远的边疆万里之地，有几个人能够归来呢？

注释

朱梦

红色的梦境，‘朱’在这里指红色，通常用于形容物品的颜色或与红色相关的事物。在古代诗词中常用来营造一种特定的氛围或表达某种情感。

未残

尚未完全消散或结束，‘残’表示残缺、消散，‘未残’即还没有完全消散或结束，强调某种状态的延续。

橘黄

像橘子一样的黄色，是一种特定的颜色描述，常用于描绘灯光、物体等的颜色，给人以温暖而略带暗淡的感觉。

枯树

干枯的树木，常被用来象征衰老、孤寂、凄凉等情感，在诗词中常作为营造氛围的意象出现。

姗姗

形容动作缓慢的样子，如‘舞姗姗’，即舞蹈的动作缓慢而优美，增添了意境的静谧感。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘卧听枯树舞姗姗’，赋予枯树以人的动作‘舞’，生动形象地写出了夜晚的静谧。情感表达上，既有对寒冷和孤寂的感受，如‘橘黄灯静散微寒’，又有在困境中自我安慰的心态，如‘休恨布衾凉似铁，且看窗外月如环’。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，通过‘朱梦初残’‘枯树’等意象展现出来。主题思想上，或许蕴含着对边疆将士的思念和对离人归期的感慨，‘龙沙万里几人还’一句体现了这种情感。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。朱梦初残夜未残，橘黄灯静散微寒。 卧听枯树舞姗姗。 休恨布衾凉似铁，且看窗外月如环。 龙沙万里几人还。