减字木兰花

译文

文章耽误了我，我这个空手的书生没有一样是可以的。我辜负了文章，只能在高高的城楼上创作《国殇》这样的作品。江山像画一样美丽，到处的雄关都可以让战马停留。水势胜过山势，即使是英雄，眼泪也不会干涸。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外领兵的将帅。在词中可能指远离朝廷的地方，体现作者的漂泊之感。

国殇（guó shāng）

指为国牺牲的人，这里指作者创作的悼念为国捐躯者的作品，表达了对国家和民族的深情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘文章误我’与‘我负文章’的对比，突出了作者内心的矛盾与挣扎。情感表达上，充分展现了作者的无奈与悲愤，既有对自己怀才不遇的感慨，又有对国家命运的担忧。意境营造上，描绘出江山的壮丽与雄关的威严，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，通过对自身遭遇和江山景色的描写，表达了对国家命运的关切和对英雄壮志的赞美。

速览

《减字木兰花》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为抒情、感慨、壮志、江山。文章误我，赤手书生无一可。 我负文章，只向高城赋国殇。 江山如画，到处雄关堪驻马。 水胜山残，任是英雄泪不干。