鹧鸪天 其一

译文

整日里春风吹拂着画帘，在天涯漂泊的人如同在落花纷飞的时节渐渐老去。只因像寒燕一样寄身于异地，所以不能将自己比作生病的蝉。经历了那么多的事情，都让人缠绵不已。饮酒时的倦怠情绪就如同人到中年一般。为什么把丝竹之乐都摒弃干净了，心头却还有一缕琴弦在响呢？

注释

天涯（tiān yá）

形容极远的地方，也比喻远离朝廷。这里指远离家乡，漂泊在外。

寒燕（hán yàn）

寒冷时节的燕子，常用来比喻身处困境、孤独凄凉的人。这里作者以寒燕自比，表达自己漂泊异乡的孤独。

病蝉（bìng chán）

生病的蝉，蝉在古代常被视为生命短暂、境遇不佳的象征。作者用病蝉自比，暗示自己身体不佳、境遇不顺。

丝竹（sī zhú）

弦乐器和管乐器，这里代指音乐。在古代，丝竹之乐常被用来娱乐消遣，这里作者说摒除尽丝竹，表达了他内心的孤寂和对过去生活的怀念。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘只因寄骨同寒燕，未可将身比病蝉’，将自己比作寒燕和病蝉，生动形象地表达了自己漂泊异乡的孤独和无奈。情感表达上，词中流露出深深的羁旅之愁和中年的倦怠之感，‘天涯人老落花天’一句，将时光的流逝和人在天涯的孤独融合在一起，意境十分凄美。意境营造方面，‘尽日春风卷画帘’描绘出一幅春日里春风拂帘的景象，与后面的‘天涯人老落花天’形成鲜明的对比，营造出一种时光易逝、人生如梦的氛围。主题思想上，主要表达了作者在异乡漂泊的孤独与对过去的怀念，以及对生活的无奈和感慨。

速览

《鹧鸪天 其一》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为羁旅、孤寂、伤春、抒情。尽日春风卷画帘，天涯人老落花天。 只因寄骨同寒燕，未可将身比病蝉。 多少事，费缠绵。 酒边倦绪似中年。 如何丝竹摒除尽…