意难忘

译文

分别在岔路口。记得那温柔的情意婉转，絮絮的话语迷离。凤箫的声音已经断绝，鲸烛的泪水白白流淌。身形和影子，怎么能相互跟随。深厚的情意只有我们两人心中知晓。无奈他，让我的灵魂和梦境都不得安宁，有万种娇憨痴恋。近来各种事情都值得怀疑。只是在人前强颜欢笑，暗地里却皱着眉头。忧愁深重难以再说，分别久了也不觉得悲伤。虽然有虚浮的约定，但总是没有期限。秋天过去大雁也来得稀少了。要等到什么时候，才能相逢携手，缓缓地询问你。

注释

分袂（fēn mèi）

分别，分手。袂，衣袖，这里代指手臂，分袂即分手告别。

凤箫（fèng xiāo）

古代乐器名，管乐器，形似排箫，因用凤凰形的装饰物而得名。这里借指离别时的音乐。

鲸烛（jīng zhú）

巨大的蜡烛，鲸蜡制成的蜡烛，烛泪滴落，营造出凄凉的氛围。

赏析

这首词从离别场景开篇，‘分袂临歧’直接点明分别的地点，‘柔情宛转，絮语迷离’通过细腻的描写展现出分别时的缠绵情意，如凤箫声断、鲸烛泪垂，营造出一种凄美的意境。写作手法上，运用了对比，如‘人前强笑，暗里颦眉’，将表面的欢笑与内心的忧愁形成鲜明对比，深刻地表现出人物的内心世界。情感表达上，既有分别的不舍与痛苦，如‘万种娇痴’，又有对未来重逢的期待，如‘相逢执手，款款问伊’，情感丰富而真挚。整首词以婉约的风格为主，通过对离别情景的细致刻画，表达了主人公内心的复杂情感，主题围绕着离别与思念展开。

速览

《意难忘》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为离别、婉约、细腻、对比。分袂临歧。 记柔情宛转，絮语迷离。 凤箫声已断，鲸烛泪空垂。 形与影、怎相随。 密意两心知。 争奈他、劳魂役梦，万种娇…