蝶恋花
窗外碧天垂黯幕。
车底征轮，历鹿牵离绪。
淡散斜辉穿野树，浓阴遮断江南路。
不信天涯终不遇。
只恐相逢，还是无言语。
远市微明灯火处，茫茫行旅长如许。
车底征轮，历鹿牵离绪。
淡散斜辉穿野树，浓阴遮断江南路。
不信天涯终不遇。
只恐相逢，还是无言语。
远市微明灯火处，茫茫行旅长如许。
译文
窗外的天空垂下昏暗的帷幕。车底的车轮，那辘辘的声音牵动着离别的情绪。淡淡的余晖穿过野外的树木，浓密的树荫隔断了通往江南的道路。不相信在天涯海角终究不会相遇。只是担心相逢的时候，还是没有言语。在远处城市微微明亮的灯火之处，茫茫的行旅之人像这样长久地在路上。
注释
- 碧天（bì tiān）
- 蓝色的天空，常用来形容天空的澄澈和广阔。
- 黯幕（àn mù）
- 昏暗的帷幕，此处用来描绘天空的阴暗，烘托出压抑的氛围。
- 征轮（zhēng lún）
- 远行的车轮，常指代远行的人或离别的情景。
- 离绪（lí xù）
- 离别时的情绪，如忧愁、思念等。
- 斜辉（xié huī）
- 倾斜的阳光，常用来描绘傍晚时分的光线，给人一种柔和而又略带忧伤的感觉。
赏析
在文学手法方面，运用了景物描写来烘托情感，如‘窗外碧天垂黯幕’‘淡散斜辉穿野树，浓阴遮断江南路’，通过对天空、余晖、树荫等景物的描绘，营造出一种孤寂、迷茫的氛围，很好地烘托出离别的愁绪。情感表达上，字里行间都流露出对离别的无奈和对相逢的期待，‘不信天涯终不遇。只恐相逢，还是无言语’，这种复杂的情感细腻而真实。意境营造上，构建了一个广阔而又寂寥的空间，‘窗外碧天’‘江南路’等，让读者仿佛身临其境，感受到那种离别的忧伤。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了人们在离别时的复杂情感和对未来相逢的渴望。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。窗外碧天垂黯幕。 车底征轮，历鹿牵离绪。 淡散斜辉穿野树，浓阴遮断江南路。 不信天涯终不遇。 只恐相逢，还是无言语。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品