玉楼春
明珠难系流光住，不记回廊携手处。
空留心底浅深潮，怎觅梦中来去路。
芳时粉白原无数，容易朝花凋日暮。
身如海角断根萍，心逐江边离树絮。
空留心底浅深潮，怎觅梦中来去路。
芳时粉白原无数，容易朝花凋日暮。
身如海角断根萍，心逐江边离树絮。
译文
珍贵的明珠难以系留住流逝的时光，不记得在回廊携手的地方。心中只留下浅浅深深的情感波澜，怎么能找到梦中来去的道路呢。美好的时光和粉白的花朵原本数不胜数，轻易地就像早晨的花朵在傍晚凋零。身体如同在海角漂泊的无根浮萍，内心如同江边离枝的柳絮随风飘荡。
注释
- 流光（liú guāng）
- 流动的光影，指时光流逝。
- 回廊（huí láng）
- 曲折环绕的走廊。常出现在园林建筑中，增添幽深之感。
- 芳时（fāng shí）
- 美好的时节，多指春天等百花盛开的季节。
- 朝花（zhāo huā）
- 早晨的花朵，常用来比喻短暂而美好的事物。
- 海角（hǎi jiǎo）
- 海边的角落，极言距离遥远，常用来比喻漂泊无定。
赏析
此词意境凄美。从写作手法上看，运用了对比和比喻的手法，如‘明珠难系流光住’与‘芳时粉白原无数，容易朝花凋日暮’形成鲜明对比，突出时光易逝、美好难留；将自己比作‘海角断根萍’‘江边离树絮’，生动形象地表现出内心的漂泊无依和孤独。情感表达上，充满了对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的孤寂与无奈。主题上，主要抒发了对人生无常、命运多舛的感叹，以及对过去美好时光的怀念。
速览
《玉楼春》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景（写景抒情）、抒情（感慨时光）、比喻（以萍絮自比）、对比（今昔对比）。明珠难系流光住，不记回廊携手处。 空留心底浅深潮，怎觅梦中来去路。 芳时粉白原无数，容易朝花凋日暮。 身如海角断根萍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品