少年游

译文

平山的黛色山影枕靠着清澈的流水，船桨底下荡漾着层层楼阁。（人们）敲击船桨高声歌唱，靠着船舷轻声细语，不允许谈论离别的忧愁。分别以来，（她）用玉指裁剪下芬芳的书信，千里迢迢寄来温柔的情意。怎么能比得上当时，垂杨轻轻舞动，月光透过柳叶筛下洒在扁舟上的情景。

注释

平山

指平山堂，是欧阳修所建，位于扬州。

黛影

黛色的影子，常用来形容山的颜色深黑如黛。

枕

倚靠、挨着，在这里形象地写出了平山与清流的相依相偎。

击楫

击打船桨，常用来表示激昂的情绪或决心，此处体现了人们的豪迈之情。

凭舷

靠着船舷，描绘了人们在船上的姿态，表现出一种闲适的氛围。

赏析

这首词意境优美，通过对平山、清流、层楼等自然景观的描绘，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘击楫高歌’是动，‘枕清流’是静，动静相衬，更显意境之美。情感表达上，虽有离别的忧愁，但也有对过去美好时光的怀念和对未来的期许。主题上，主要表达了离别的情感以及对过去美好事物的眷恋。

速览

《少年游》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景、抒情、动静结合、怀念过去。平山黛影枕清流，桨底荡层楼。 击楫高歌，凭舷细语，不许话离忧。 别来玉指裁芳信，千里寄温柔。 怎比当时，垂杨轻舞，筛月…