满庭芳

译文

玉树的声音消散，台城的烟雾飘散，绿杨依然映照在朱红色的楼阁上。旧时的王谢家族，归来的燕子寻找新的伴侣。楼外哀鸿凄惨悲切，还没有吹到歌舞楼头。偏安一隅已经很久，辽阳的消息断绝，情味就像杭州一样。

悠悠然。不要再谈论南朝的旷达，东晋的风流。只有秦淮蕴含着怨恨，钟阜凝聚着忧愁。装点着太平的景色，有娇美的宾客在陌上春游。凭谁来问，祖国的万里河山，有几处缺失了国土。

注释

台城（tái chéng）

六朝时期的禁城，故址在今南京市鸡鸣山北。这里常被用来象征历史的兴衰。

王谢（wáng xiè）

王导和谢安，东晋时的望族，代表着当时的豪门贵族。在南朝时期，王谢家族仍具有重要地位，但随着时间的推移，家族的兴衰也反映了历史的变迁。

哀鸿（āi hóng）

哀鸣的大雁，常用来比喻悲伤苦痛、流离失所的人。这里形容楼外凄惨的声音，增添了悲凉的氛围。

偏安（piān ān）

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。词中用来形容南宋朝廷在金兵入侵后偏居江南的局面，表达了对国家命运的担忧。

金瓯（jīn ōu）

黄金做的盆，比喻国土之完固。这里用‘几处缺金瓯’来形象地表达国家领土的残缺，突出了对国家安危的关切。

赏析

这首词从意境上营造出一种悲凉、衰败的氛围。通过描写玉树声消、台城烟散等景象，展现出历史的沧桑变迁。写作手法上，运用了对比和象征，如旧时王谢与归燕觅新俦的对比，象征着家族的兴衰；秦淮的吞恨、钟阜的凝愁，象征着国家的危难。情感表达上，充满了对国家命运的忧虑和对偏安局面的不满，字里行间流露出深沉的爱国之情。主题思想上，以历史为鉴，警示人们要珍惜国家的统一和安宁。

速览

《满庭芳》是其他代诗人吴世昌的作品，主题为写景、抒情、历史、忧国。玉树声消，台城烟散，绿杨还映朱楼。 旧时王谢，归燕觅新俦。 楼外哀鸿惨切，未吹到、歌舞楼头。 偏安久，辽阳信断，情味似…