立秋读周恕斋师《澶洄集》奉题长律 一九四六年，时年二十三岁

译文

在赫赫有名的文坛上，您是百代宗师，在这乱世流离中，您的歌咏与杜甫相似。黄花酒在重阳之后已经酿熟，白鹤峰在夕阳中开启。骑着战马凭靠车轩怀念故乡，在江湖中归乡的梦在孤篷中安稳。西风在旅途中的夜晚铺开书籍坐着，一片秋天的声音从古老的桐树上落下。

注释

骚坛

指文坛，古时屈原作《离骚》，后即以‘骚’称文坛。

少陵

指杜甫，因其祖籍杜陵，在长安城南，常被称为少陵。

戎马

指战争，战马常被用于战争，故以此指代。

凭轩

靠着栏杆，轩指栏杆。常用来表达登高远眺、感慨世事等情感。

摊书

铺开书籍，即展开书本准备阅读或整理书籍等。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比和象征的手法。将自己与周恕斋师在文坛的地位进行对比，突出了周师的卓越，以黄花酒、白鹤峰等象征着特定的情境和情感。情感表达上，既有对周师的敬仰之情，又有自己在乱世中的漂泊之感和对故国的怀念。意境营造方面，通过‘黄花酒熟’‘白鹤峰开’‘西风旅夜’等描绘出了一幅既有宁静又蕴含着离乱之感的画面。主题思想上，主要表达了对乱世中文化传承的重视以及个人在乱世中的心境和情感。

速览

《立秋读周恕斋师《澶洄集》奉题长律 一九四六年，时年二十三岁》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、抒情、怀念、乱世。赫赫骚坛百代宗，乱离歌咏少陵同。 黄花酒熟重阳后，白鹤峰开夕照中。 戎马凭轩怀故国，江湖归梦稳孤篷。 西风旅夜摊书坐，…