岳阳记游 杂咏 其一

译文

一座高楼之上，雨水飞洒，天空格外清爽；万千波涛汹涌，仿佛山在浮动，天地一片青葱。那浩荡的诗情却难以完全捕捉，萧萧的树叶纷纷飘落，落在寒冷的庭院中。

注释

飞雨（fēi yǔ）

形容雨水像飞起来一样，描绘雨势较大。

万浪（wàn làng）

极言波浪之多，数量众多的波浪。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树叶的声音，也可形容草木凋零的样子，这里指树叶飘落的情景。

寒庭（hán tíng）

寒冷的庭院，‘寒’字突出了庭院的冷清之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘飞雨’‘万浪’是动景，‘高天’‘天地’是静景，动静相衬，营造出宏大而壮阔的意境。情感表达上，诗人通过描绘眼前的景象，流露出对自然美景的赞美之情，同时‘收未得’的‘浩荡诗情’又体现出一种对美好事物难以完全捕捉的遗憾。意境营造方面，营造出了一种宏大、清幽且略带一丝惆怅的氛围。主题思想上，以对岳阳楼周围自然景象的描写，表达了对大自然的敬畏和对人生的感悟。

速览

《岳阳记游 杂咏 其一》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、动静结合、赞美自然、意境清幽。一楼飞雨高天爽，万浪浮山天地青。 浩荡诗情收未得，萧萧木叶下寒庭。