岳阳记游 杂咏 其二

译文

凌空飞架的楼阁远远地凌驾在寒冷的碧落之上，在深秋时节与友人一同倚靠在栏杆边。奔腾在眼前的波浪有千顷之广，那高耸在胸中的情怀仿佛能容纳万间房屋。

注释

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。常泛指天上。

凭栏

倚靠在栏杆上。凭，倚靠。栏，栏杆。

突兀

高耸的样子。这里形容心中的情怀仿佛能容纳万间房屋，表现出胸怀的宽广。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘奔腾眼底波千顷，突兀胸中屋万间’，将眼前的波浪和胸中的情怀极力夸大，突出了景象的壮阔和胸怀的宽广。情感表达上，通过描绘深秋时节与友人同游的情景，流露出一种豪迈、豁达的情感。意境营造上，‘飞阁遥凌碧落寒’描绘出飞阁凌空的壮观景象，营造出一种高远、清冷的意境。主题思想方面，表达了诗人对自然美景的赞美和对宽广胸怀的追求。

速览

《岳阳记游 杂咏 其二》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、豪放、抒怀、意境高远。飞阁遥凌碧落寒，高秋携侣一凭栏。 奔腾眼底波千顷，突兀胸中屋万间。