岳阳记游 杂咏 其三

译文

在西南天地之间漂泊流浪，洞庭湖的秋水映照出苍老的容颜。最让人怜惜的是在孤舟中身患老病，那关山戎马之事让泪水始终不断。

注释

飘泊（piāo bó）

意为漂泊流浪，在水上或路上漂浮游动，常形容人生活不稳定，四处奔波。

苍颜（cāng yán）

指苍老的容颜，通常用来形容人因岁月流逝而面容憔悴、衰老。

戎马（róng mǎ）

原指战马，后常用来指代军事、战事，如‘戎马生涯’‘戎马倥偬’等。这里指战乱、战争。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将漂泊的沧桑与洞庭湖的秋水形成鲜明对比，突出了诗人的孤独与无奈。情感表达上，通过‘泪不干’直接抒发了诗人对家国命运的担忧以及自身老病孤苦的哀伤。意境营造上，‘洞庭秋水’描绘出一幅广阔而苍凉的画面，烘托出诗人内心的孤寂。主题思想方面，表达了诗人在战乱年代漂泊异乡、老病交加的痛苦，同时也蕴含着对国家命运的关切。

速览

《岳阳记游 杂咏 其三》是其他代诗人彭靖的作品，主题为漂泊、孤寂、忧国、伤老。飘泊西南天地间，洞庭秋水照苍颜。 最怜老病孤舟里，戎马关山泪不干。