重游黔阳芙蓉楼 其一

译文

绵延万里的战争烽火逼近五溪之地，我带着笔和行囊在这风尘中暂且停留。四十年前的往事是那样的苍茫模糊，如今独自驾着一叶扁舟重来此地，心中有着诸多的思考。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，古时边防报警的烟火，这里借指战争。

五溪（wǔ xī）

指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流，在今湖南西部和贵州东部。这里代指边境地区。

橐笔（tuó bǐ）

带着笔，指文人从军或从事其他事务。这里形容诗人带着笔来到这里。

栖迟（qī chí）

游息，居住，这里指暂时停留。表达了诗人在乱世中无处可去，只能暂且停留的无奈。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将四十年前的苍茫往事与如今重来的情景相对比，凸显出时间的变迁和诗人内心的感慨。情感表达上，通过‘逼’字生动地写出了战争的紧迫，‘栖迟’则表现出诗人在乱世中的无奈与彷徨，而‘有所思’则将诗人内心的复杂情感淋漓尽致地展现出来。意境营造上，‘万里烽烟’营造出一种宏大而悲壮的氛围，‘苍茫四十年前事’则增添了一种历史的厚重感。主题思想方面，主要表达了诗人对历史变迁的感慨以及在乱世中的思考。

速览

《重游黔阳芙蓉楼 其一》是其他代诗人彭靖的作品，主题为怀古、感时、抒情、叙事。万里烽烟逼五溪，风尘橐笔此栖迟。 苍茫四十年前事，一舸重来有所思。