重游黔阳芙蓉楼 其二

译文

走遍了山峦的顶端和水流的边际，这座著名的楼阁的一个角落暂且成为我的家。读完了供奉香火所读的龙标（王昌龄）的诗句，在离别的亭子边吹着短笛，太阳的影子已经倾斜。

注释

山巅（shān diān）

山峰的顶端，常用来形容高山的顶部位置。

水涯（shuǐ yá）

水边，泛指水流的边缘地带。

瓣香（bàn xiāng）

旧时对所尊敬的人的钦佩爱慕的意思，这里指对王昌龄的钦佩与喜爱，焚香以表敬意。

龙标（lóng biāo）

指王昌龄，因其曾被贬为龙标尉。

离亭（lí tíng）

送别之所的亭子，通常用于送别时的场景描写。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘踏遍’一词展现出其游历的广泛，‘且为家’则体现出一种对芙蓉楼的深深眷恋，两者对比强烈，使情感表达更为深沉。情感表达上，流露出诗人对芙蓉楼的喜爱与不舍，以及在这一过程中所蕴含的淡淡的离情别绪。意境营造上，‘山巅与水涯’描绘出广阔的空间，与‘名楼一角’形成鲜明对比，营造出一种既宏大又细腻的意境。主题思想方面，以重游芙蓉楼为线索，抒发了对历史文化的缅怀以及个人情感的寄托。

速览

《重游黔阳芙蓉楼 其二》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、抒情、怀古、送别。踏遍山巅与水涯，名楼一角且为家。 瓣香读罢龙标句，短笛离亭日影斜。