自杭州夜抵上海，苏仲翔丈风雪漫天至车站，奉手涕零，谨呈一绝

译文

在潇湘之地的夜晚的雨还萦绕在心头的思念之中，握着对方的手登上天车时眼泪几乎要流下来。没想到在风雪之中前来迎接，那稀疏的白发站立了很久。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多借指今湖南一带。这里指代诗人曾经所在的地方，以夜雨烘托出思念之情。

奉手（fèng shǒu）

双手捧着，表示恭敬。这里描绘了诗人与友人相见时的动作，体现出他们之间的深厚情谊。

天车（tiān chē）

在古代，可能指的是一种登高的交通工具或在特定情境下的象征。此处可能指登上前往上海的交通工具，与后文的‘风雪漫天’相呼应，增加了情境的凄美感。

赏析

从文学手法上看，‘潇湘夜雨’营造出了一种凄凉、幽远的氛围，为整首诗奠定了情感基调。‘奉手天车’通过细腻的动作描写，生动地展现了与友人相见时的激动与感伤。情感表达上，诗人将内心的思念与相见时的感动、愧疚交织在一起，情感真挚而深沉。意境营造方面，风雪漫天的景象与诗人内心的情感相呼应，增强了诗歌的感染力。主题思想上，表达了诗人在异乡与友人相见时的复杂情感，既有对过往的思念，又有对友人的感激。

速览

《自杭州夜抵上海，苏仲翔丈风雪漫天至车站，奉手涕零，谨呈一绝》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景（写雪）、抒情（感伤）、叙事（夜抵沪）、写人（苏仲翔）。潇湘夜雨尚萦思，奉手天车泪欲垂。 不道相迎风雪里，萧疏白发立多时。