孤山寻梅二首 其二

译文

冒着大雪多日都不肯停下，深夜里追寻梦境来到西泠。霜风透过单枕难以成梦，心中另有相思之情连眼睛都不闭上。

注释

犯雪（fàn xuě）

冒着雪，顶着风雪前行。形容在恶劣的天气条件下行动。

夜阑（yè lán）

深夜，夜将尽时。阑，将尽、晚。

西泠（xī líng）

西湖的别称之一，这里指代诗人寻梅的地点，增添了一种清幽的氛围。

霜风（shuāng fēng）

寒冷的风，带有霜的风。常用来描绘秋冬季节的寒冷气候。

扃（jiōng）

关闭。‘眼不扃’即眼睛不闭上，形象地表现出因相思而难以入眠的状态。

赏析

此诗意境清冷幽寂。写作手法上，通过‘犯雪’‘夜阑’等词营造出深夜冒雪寻梦的情境，烘托出一种孤寂之感。情感表达上，‘别有相思’直白地展现出内心的相思之情，‘眼不扃’则生动地刻画了因相思而无法入眠的状态。从主题思想来看，表达了诗人在孤独寂寞中对相思之人的深深眷恋。

速览

《孤山寻梅二首 其二》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景（清冷）、抒情（相思）、意境（孤寂）、写作手法（烘托）。犯雪多天未肯停，夜阑寻梦向西泠。 霜风单枕难成梦，别有相思眼不扃。