浣溪沙

译文

三十年来心中怀着对这位老人的敬意，曾在秦中听到过他悲壮的歌声，余生多么幸运能够沐浴在春风之中。雨雪交加的江天一片洁白，夜晚在窗下欢声笑语，一盏红灯闪烁。九嶷山上有凤凰在梦中翱翔于青天。

注释

卅（sà）

三十。

秦中

指关中地区，古时秦国的核心区域。在古代文学中常被提及，如杜甫《秋兴八首》‘秦中自古帝王州’。

九嶷（yí）

山名，在湖南宁远县南。传说中舜帝埋葬于此，常有凤凰出没。如《山海经·海内经》‘南方苍梧之丘，苍梧之渊，其中有九嶷山，舜之所葬，在长沙零陵界中’。

青空

青天，蓝色的天空。常被文人用来表达高远、广阔的意境，如李白《长干行二首》‘深巷明朝卖杏花，青空皓月明酒家’。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘雨雪江天千里白’与‘夜窗语笑一灯红’的对比，营造出了一种动静结合、冷暖交织的意境。情感表达上，通过回忆过去的悲歌以及当下的春风和温馨场景，表达了对老人的敬重以及对如今生活的满足和珍惜之情。意境营造上，描绘了江天雨雪的壮阔景象和夜窗语笑的温馨氛围，二者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，以对老人的情感为线索，展现了人生的不同阶段和情感体验，既有过去的悲壮，也有当下的温暖。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。卅载心香为此翁，悲歌曾听发秦中，余生何幸坐春风。 雨雪江天千里白，夜窗语笑一灯红。 九嶷有凤梦青空。