江山梦醒曲 自制

译文

在江山的梦境中醒来，秋天的景象难以细数。万里的关河，十年的兵火，各自都有令人伤心的地方。能理解那大江东去的意境，却叹息那风流人物已在千古之前。笛声中蕴含着商音的清越，不要说这只是闲言碎语。词坛的上百辈人物谁能与之相比？在患难中能心意相通，以文章为知己，胜过那些斗茶的伴侣。在凄绝的江楼夜晚弦音断绝，一卷词深深笼盖守护。吟魂归来，应该还能认出东湖的路。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指万里关河之外。

商清

商音，古代五音之一，其音凄厉。这里指笛声中蕴含着商音的清越之调。

斗茶

古代文人雅士的一种游戏，比试茶叶的优劣、煮茶的技巧等。这里与‘患难同心，文章知己’相对，突出了知音之情的珍贵。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘万里关河，十年兵火’与‘解道大江东下意，太息风流千古’的对比，突出了时光的变迁和历史的沧桑。情感表达上，词人将个人的情感与国家的命运紧密相连，通过对江山、兵火等的描写，抒发了深深的感伤之情。意境营造方面，‘江山梦醒秋难数’营造出一种朦胧而深沉的意境，让读者感受到词人内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了对历史兴衰、人生离合的感慨，以及对知己友情的珍视。

速览

《江山梦醒曲 自制》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。江山梦醒秋难数。 万里关河，十年兵火，各有伤心处。 解道大江东下意，太息风流千古。 笛里商清，漫道是，闲言语。 词坛百…