鹧鸪天

译文

在梦中看到苔枝上缀满了如玉般的梅花，东风带来的消息充满了湘江之滨。半篙碧绿的溪水清澈温暖，一缕梅花的香气回绕着大地带来了春天。词笔在手中，玉佩玉环在身边，可惜我仍然是一个苦苦吟诗的人。在梅树边写下一卷新诗，其中一半是啼泪的痕迹，一半是酒醉的痕迹。

注释

苔枝（tái zhī）

长有苔藓的树枝。苔，苔藓，植物名，多生于阴湿的地方。枝，树枝，树木的枝干。

湘滨（xiāng bīn）

湘江之滨，湘水岸边。湘，湘江，长江中游南岸重要支流。滨，水边，近水的地方。

碧透（bì tòu）

清澈透明。碧，青绿色。透，穿透，透过。形容溪水清澈见底，能看到水底的情况。

佩环（pèi huán）

玉佩玉环，古代贵族的装饰品。佩，玉佩，系在衣带上的玉饰。环，玉环，圆形的玉器。常用来比喻美好的事物或声音。

苦吟（kǔ yín）

苦心吟咏，指诗人在创作诗歌时反复推敲、琢磨，用心良苦。吟，吟咏，作诗。苦，辛苦，用心。

赏析

此词意境优美，开篇‘梦里苔枝缀玉新’，营造出一种梦幻般的氛围，将梅花的洁白如玉与苔枝相映衬，画面感极强。‘东风消息满湘滨’，通过东风传递出春天的气息，使整个意境更加生动。写作手法上，运用了虚实结合，梦中之景与现实之景相互交融，如‘半篙碧透晴溪暖，一缕香回大地春’，描绘出一幅清新温暖的春景图。情感表达上，诗人虽有词笔和佩环相伴，却仍感叹自己是‘苦吟身’，体现出一种孤独与无奈。最后‘新诗一卷梅边写，半是啼痕半醉痕’，将自己的情感融入到新诗中，啼痕与醉痕更是增添了几分凄凉与哀伤。整首词以梅花为线索，贯穿始终，营造出了一种清幽、孤寂的意境，主题思想上表达了诗人对美好事物的向往以及内心的孤独与无奈。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、孤独。梦里苔枝缀玉新，东风消息满湘滨。 半篙碧透晴溪暖，一缕香回大地春。 词笔在，佩环陈，可怜犹是苦吟身。 新诗一卷梅边写，…