蝶恋花

译文

风雨奔驰了三万里之遥。满眼都是青葱苍莽的景象，仿佛是虎在掷跃、龙在拿攫的地方。从古至今的奇伟雄奇能有几处呢？在小窗之下闲话着千秋的历史。（我）询问那到过邯郸的人是否已经回来呢？虚幻的梦境都已消失，只有一枕清凉的秋意。忽然听闻大河奔腾到了脚底，在霜风之中怀揣着掣取鲸鱼的心事。

注释

奔驰（bēn chí）

迅速地奔跑，这里形容风雨的猛烈和急促。

青苍（qīng cāng）

青葱苍绿的颜色，常用来形容草木等的颜色，此处描绘出眼前景色的葱郁。

虎掷龙拿（hǔ zhì lóng ná）

像老虎掷跃、蛟龙拿攫一样，形容勇猛有力、气势磅礴的动作，突出环境的险峻和壮观。

邯郸（hán dān）

战国时赵国的都城，这里可能借指虚幻的梦境或人生的经历，有典故‘邯郸学步’。

掣鲸（chè jīng）

牵取鲸鱼，比喻有宏大的志向和非凡的才能，常用来表达人的壮志豪情。

赏析

从意境上看，描绘了风雨奔驰的壮阔场景，以及满眼的青苍之色，营造出宏大而雄浑的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘风雨奔驰三万里’，凸显出环境的磅礴。情感表达上，既有对古往今来奇雄景象的感慨，又有在凉秋意中对人生虚幻的思考，最后又有内心的豪情壮志，如‘掣鲸心事霜风里’。主题思想上，通过对自然景象和历史的感悟，表达了对人生的深刻思考和对壮志的追求。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人彭靖的作品，主题为写景、豪放、感慨、壮志。风雨奔驰三万里。 满眼青苍，虎掷龙拿地。 今古奇雄能有几？ 小窗闲话千秋史。 为问邯郸过也未？ 幻梦都无，一枕凉秋意。…